filem ini adalah berdasarkan kisah benar seorang tokoh sejarah dan peristiwa sejarah
Walaupun ada karakter dan peristiwa yang dirakamkan.
Ia dilakukan selari dengan aspek sejarah, sementara memelihara intipati cerita yang mengilhami generasi ketika itu.
Ia masih merupakan salah satu cerita tertua manusia untuk mencari kebebasan dan kesaksamaan
Bilal
Berdasarkan kisah benar
Sarikata Oleh : Lang90 - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Atau layari laman web www.malaysub.com
Ghufaira
Sudah, Sudah, Sudah
Tidak !
Mak, siapa mereka semua?
Mak !
Jaga adik kamu, Bilal
Tidak!
Bilal
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa
Mimpi yang sama lagi?
Ambil ni.
Aku simpankannya untuk kau
Ada bahagian yang hilang
Masih menunggu!
Terima kasih, wahai adikku yang cantik
Sama-sama abangku yang tersayang
Baru betul
Apa yang aku boleh beli dengan 1 dirham?
Contohnya,
Berikan persembahan kepada Tuhan-tuhan
Mungkin itu akan menghentikan mimpi buruk kau
Dimana Tuhan dikala mak memerlukan mereka?
Aku rasa lebih baik aku beli makanan untuk kau
Ghufair, ambilkan air untuk tuan kau
Cepat !
Aku ambilkan
Sutera Damaskus, Sutera Damaskus
Rempah-rempah, Rempah-rempah
Kain warna-warni, Kain warna-warni
Tahan, berkualiti... berapa kamu mahu bayar?
Aku akan bayar 2 koin
Berhala untuk dijual!
Pelbagai warna dan bentuk
Dapat mengabulkan hajat kamu semua.
Berhala untuk kemasyuran!
Berhala untuk kekuatan
Berhala untuk kesuburan!
Berhala untuk kecantikan
Sangat jelas kau tidak memerlukan berhala kecantikan
Berhala yang memerlukan kau
Terima kasih
Tetapi, untuk kesuburan
Kau nak anak lelaki, kan?
Dengan berhala ini, kau akan dapat 3 orang anak lelaki
Manisan
Selamat pagi saudaraku.
Tengok jalanlah, budak!
Sumbangkanlah harta kamu untuk Tuhan
Jangan kedekut
Tuhan nampak segala-galanya.....
Tuhan tahu segala-galanya...
Jangan tersesat di pasir gurun,
atau api kemarahan akan membawa kamu
Marilah.. masuklah...
Buktikan keimanan kamu dengan memberikan harta dan hadiah
Takutlah akan kemurkaan Tuhan
Atau....
Kamu akan dibakar... Kamu akan dibakar
Mari sini budak
Kemari!
dan mohonlah keselamatan kamu...
betul tak?
Ambil koin itu dari poket kamu
Dan berikan kepada Tuhan
Tak ada pengorbanan yang kecil..
Dan tak ada permohonan yang besar
Kau boleh mewujudkan.....
Apa sahaja yang kamu mahukan
Tuhan melihat segala-galanya.....
Berhenti!
Kau terlepas!
dengan sengaja
Anak panah aku perlukan sasaran yang penting
Aku tak mahu menggunakannya untuk seekor ayam,
Tapi untuk rusa.
Dimana kita nak jumpa rusa?
Apa!
Safwan, apa yang kau buat?
Safwan
Itu rusa...
...rusa hitam
Mari sini, hamba !
Aku cakap mari.....sini!
Berhenti, hamba!
Aku arahkan kau
Rusa itu fikir dirinya seekor singa
Lebih baik kau berhati-hati!
Kau patut berhati-hati!
Aku cuma bergurau saja
Diam!
Bawakan dia
Hentikan
Jangan bergerak
Tolonglah, jangan
Jangan !
Safwan, nampak macam kau dah dapat rusa kau
dekat ekornya.
Jangan kacau dia lagi!
Berani kau beri arahan pada aku?
Bagi tikus ini pengajran
Tolong maafkan dia Tuan Safwan
Budak-budak... apa yang kamu semua buat ini?
Maafkan saya... Saya tak tahu kamu ada disini Tuan Safwan
Maafkan saya
Adakah dua orang hamba ini mengganggu kamu?
Saya akan menghukum mereka kalau betul mereka mengganggu.
Mari pergi.
Beritahu pada ayah kamu, Saya akan menghantar pesanannya hari ini
Ghufaira
Mereka menyakiti kau?
Sepatutnya aku melindungi kau
Aku tak akan biarkan orang lain menyakiti kau lagi
Para pedagang
Sebutkan tawaran kamu semua
Dan hamba istimewa ini akan jadi milik kamu
Ada pembida?
Kau terlewat, sudah dijual!
Bawa dia dari sini
Hamba terbaik di kota ini
Dia bijak, boleh membaca dan menulis
Dia tahu 20 jenis bahasa
20 jenis bahasa
Bahkan, dia boleh bercakap dengan binatang lagi
Wahai tuanku, Umayya
Tidak ada hamba yang lebih baik untuk menemani kamu dalam perdagangan
Yang ini tak berapa bijak
Tapi dia sangat kuat
Aku pilih dia
Betul ini?
Maksud saya... pilihan yang baik
Mahal sedikit tapi, saya tahu Tuhan bermurah hati pada kamu
Wahai Tuanku, Umayya
Okba,
Suatu hari nanti, aku akan masukkan lidah kau kedalam lumpur.
Hantar dia ke teratak aku
Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih
Terima kasih...
Oh! ,betapa baiknya kamu Umayya
Sangat pemurah.. hebatnya.
Tuan
Saya membawa berhala yang tuan pesan
Saya nak bawa ke teratak tuan atau ke kedai tuan di pasar?
Kau rasa?
Ke kedailah bodoh!
Kalau kau terlambat lagi....
..Aku tak akan bayar kau
Saya betul-betul minta maaf tuan
Ia takkan terjadi lagi
Saya terlewat sebab saya... tolong anak tuan
Safwan
Kenapa dengan Safwan ?
Ada seorang hamba.. menyerangnya
Hamba yang mana?
Mereka memanggilnya bilal
Dia menjatuhkan anak tuan.
Tapi saya segera membantunya
Dan menyelamatkan anak tuan
Cukup!
Bawa berhala itu sekarang ke kedai aku
Atau lupakan perjanjiannya
mengikut perintah.. sudah tentu
Segera
Bilal
Ambil itu?
Aku suruh kau ambil itu
Untuk siapa epal ini ?
Jawab pertanyaan aku!
Itu kamu punya tuan, Tuan punya
Dan apa beza kau dengan epal ini?
Tak ada, tuan
Jangan lupakan itu
Bawa dia ke belakang rumah
Dan cambuk dia
Jalan!
Apa sahaja yang kau lakukan
Seorang majikan melahirkan majikan
Dan seorang hamba melahirkan hamba
Ayah, saya nak ayah berikan dia pengajaran yang dia tak dapat lupakan
Bagaimana kau boleh biarkan seorang hamba memukul kau?
Bilal tipu, ayah
Hamba ini menipu
Dia tak pernah memukul....
Kau memalukan aku di khalayak ramai
Jangan menangis!
Berhenti menangis!
Dengar tu.
Dia tak menangis
dan kamu pun patut begitu
Tak kisah apa pun yang berlaku
Jangan biarkan seorang hamba mempermalukan aku lagi di khalayak ramai
Budak degil!
Mak, ceritalah...bagaimana ayah saya?
Ayah kamu adalah orang hebat
Kamu mahu jadi apa bila kamu dewasa?
Petani?
atau mungkin pedagang yang menghasilkan banyak duit
Saya nak jadi pahlawan yang hebat!
Jadilah kamu pahlawan yang hebat
dengan suara yang sedap
Dan saya mahu menunggang kuda yang besar
Dan melawan para penjahat
dan melindungi kamu dan Ghufaira
Itu adalah cita-cita yang mulia Bilal
Tapi..ingat
Pedang dan kuda
Tidak menjadikan kamu lelaki gagah
Betulkah?
Ya
Untuk menjadi lelaki yang gagah
adalah hidup tanpa rantai
rantai..?
Bukan, bukan, rantai yang kamu tak nampak
Yang ada disini
Dalam diri saya?
Menjadi seorang pahlawan
Tidak menjadikan kamu orang gagah
Jika kamu rantai diri dengan kemarahan dan balas dendam
mempercayai mitos dan takutkan rantai
Dan ada rantai-rantai yang lain
Untuk menjadi lelaki yang gagah
Kamu kena melepaskan diri dari semua itu
Dan bagaimana saya nak lakukannya?
Saya tak boleh nampak apa yang ada dalam diri saya
Mak boleh..
Mak nampak hati seorang lelaki, Bilal
Kamu akan jumpa jalannya, Petunjuk itu akan tiba..
Kamu akan nampak
Tak ada rantai yang dapat menghentikan kamu
Tak ada rantai....
Kamu salah, mak
Saya seorang hamba
Dan saya sentiasa terikat selama-lamanya
Kenapa mereka mencabut kau?
Kau tak lakukan apa-apa salah pun!
Itu tak penting
Tuan Umayya, melakukan apa sahaja yang dia mahu pada kita
Bilal
Tengok apa yang aku jumpa ini
Aku tahu kau tidak sengaja menghilangkannya!
Kau masih boleh memberikannya sebagai persembahan
Aku dengar pendeta itu cakap
Rahmat datang dari persembahan kecil
Aku tak memerlukannya
Aku tak akan minta apa-apa lagi
Aku seorang hamba!
Dan tak ada Tuhan di pasar itu boleh mengubahnya
Baiklah......aku akan simpankannya
dan tak akan membelanjakannya
Ini kau punya
Aku akan simpan sampai kau memintanya kembali.
Lawaknya!
Tidak...tidak!
Aku selalu terpukau
Setiap kali kau terbang dibelakang kuda tu.
Aku tak pernah bosan
Ini kali ketiga
Hari ini!
Tapi bagi aku
Aku tak pernah tersasar
Kau suka bercakap besar, Saad
Kau juga ada duit dan masa untuk berlatih
Kau memerlukan lebih daripada duit untuk mahir
Perlukan keazaman yang kuat
Betul!
Dan tekad kau adalah....memburu buah?!
Aku kena balik
Percaya pada aku
Kita tak mahu membuat Tuan Umayya marah
Beritahu aku, Bilal
Kenapa kau tak menunggang kuda itu dan pergi sahaja?
Menyeberangi bukit dan biarkan kemana dia membawa kau
Untuk mencari rumah aku sendiri?
Kalau itu berlaku dan aku menjumpainya.
Kemungkinan besar, Aku akan berkhidmat didalamnya
Selamat tinggal, " Pemburu Epal "
Untuk perkhidmatan kau
Selamat tinggal, kawanku
Tolong, berikan saya sedikit duit?
Saya mahu sedikit makanan, atau duit
Tolonglah !?
Tolonglah, berikan sedikit duit? Pergi berambus kau!
Tolonglah, saya tak ada makanan.
Berambuslah, budak
Kita tak sepatutnya buat begitu
Tapi aku sangat lapar.
Ini..
Ambil ini..
Kau sangat baik
Kamu lebih suka kehilangan apa yang kamu ada daripada menyebabkan kerugian bagi Tuhan?
Saya tak mahu budak itu dikenakan hukuman
Jadi kamu lebih peduli pada budak gelandangan
Berbanding dari berhala?
Beritahu saya...kamu tak percaya pada janji-janji pendeta?
Saya minta maaf tuan
Saya cuma seorang hamba
Saya tak tahu apa-apa
Kamu tak tahu!
Atau sangat tahu
Kamu bukan pendeta
Kamu saudagar yang terkenal itu
Abu Bakar
Betul tu.
Kamu berlutut sebab kamu fikirkan aku seorang pendeta?
Atau pertanyaanku membuatkan kamu takut?
Berdirilah anakku, jangan takut
Tidak, tuan. Saya tidak takut
Kamu meremehkan ketakutan?
Tuan, apa yang kamu tahu tentang rasa takut?
Aku banyak melihatnya didalam mata manusia
Cukuplah untuk memahami bagaimana ia mengubah orang menjadi hamba
Seorang wanita takut melahirkan anak perempuan
Jadi dia melakukan persembahan dan merayu pada berhala-berhala
untuk dapatkan anak lelaki
Seorang lelaki kaya takut jatuh miskin
Jadi dia kongsikan sedikit sahaja duitnya dengan para Tuhan
Dan menjanjikan lebih kalau mereka membantunya untuk kekal kaya
Orang-orang tua yang takutkan kematian!
Jadi dia membayar kepada pendeta untuk menyelamatkannya.
Ketakutan ini memaksa mereka untuk mencari tempat perlindungan di antara para Tuhan ini
Tuhan ketamakan dan ketidakadilan
Berharap semua masalah mereka akan hilang
Tempat suci ini tidak dibina untuk menampung semua rasuah ini
Tempat ini dibangun
supaya semua manusia boleh hidup bersama-sama
Sama-rata
Dan mengikuti Pencipta Yang Satu.
Kecuali para hamba
Anakku..
Tak ada seorang pun dilahirkan sebagai hamba
Dahulu kamu bebas,
kan?
Dahulu saya bebas
Suatu masa dahulu..
Iblis-iblis menyerang kampung saya
Memusnahkan rumah saya
Menculik saya, dan menculik Ghufaira
Adik saya
Bagaimana dengan...
Mak masih bercakap dengan saya
Tuan..
Bercakap mengenai kesamarataan
Saya cuma minta
Dan ia tidak bermakna apa-apa bagi saya
Tuan, simpan ucapan tuan untuk mereka yang mahu membeli
apa yang tuan niagakan
Anak muda
Kehidupan ini lebih murah daripada yang kamu fikirkan
Aku disini bukan untuk menjual apa-apa kepada kamu
Mungkin tuan...
Tapi bukan untuk hamba
Tuan saya menunggu ini
Saya kena balik sekarang
Siapa Tuan kamu?
Tuan Umayya
Orang paling kaya di Mekkah
Dan siapa nama kamu, anak?
Bilal
Bilal !
Aku melihat kehebatan sepasang tangan yang menyelamatkan seorang budak hari ini
Dan ingat...
Orang yang hebat adalah orang yang
mempunyai keinginan untuk memilih takdir mereka
Cepat jalan
Jalan, Cepat
Cepat
Cepat jalan
Bagus, tuan
Tuan?!
Tuan, Safwan ...
Tuan Safwan
Ayah tuan panggil..
Berapa kali aku nak ingatkan kau?
Melutut bila kau berada didepan aku, hamba
Melutut!
Ada yang dilahirkan untuk memimpin
Dan ada yang dilahirkan untuk melayani
Posisi ini tak sesuai dengan kamu, saudaraku
Bangunlah kawanku
Saya akan tunjukkan kepada kamu apa yang saya buat untuk meraikan malam ini
Kamu pasti sukakannya
Mana dia?
Kau terlambat!
Ingat adikku?
Ghufaira
Cik Puan..
Saya Soheib
Hamba kelas pertama
Dan tukang besi yang mahir, tidak bercakap besar
yalah , ikut sukalah.
Kau dari mana?
Masa untuk perayaan sudah dekat
Mereka akan mencabuk kau kalau kau terlambat
Aku tak terlambat
Tuan suruh aku panggilkan Safwan
Mereka cederakan kau?
Aku akan buat Safwan jadi bubur kentang
Kalau aku sampai lebih awal.
Budak manja betul
Dia dan kawan-kawan bodohnya
Kau kena kuat, Bilal
Mereka dapatkan kekuatan dari ketakutan yang mereka tanam pada diri kita
Kita tak boleh mengalah
Baiklah, mulakan kerja.
Ini!
Pesanan istimewa
Untuk Tuan kamu dari aku
Ia sangat berkilat!
Kerja yang sempurna, Soheib
Ya, ini adalah benda terbaik yang pernah aku buat
Betul tu.. itu Muhammad
Tak boleh dipercayai
Dia mengelilingi Tuhan-tuhan kita dan menentangnya
Setiap hari!
Dan aku tak tahu berapa jumlah pengikutnya
Permainan kau sangat jelas
Kau banyak bergantung pada nasib
Nasib suka pada orang yang berani
Mungkin!
Tapi kau berani ambil risiko di dunia sebenar?
Kau bertanya seolah-olah kau tak mengenali aku !
Aku bertanya
Sebab aku melihat bahaya yang akan berlaku
Jangan terlalu obses dengan percakapan mengarut
Percakapan mengarut ini boleh menyerang kau di mana kau berada sekarang, Umayya
Kita jadikan mereka sebagai contoh
Dan ingatkan mereka apa yang berlaku kepada mereka yang berani menentang kita
Kita ada bisnes yang perlu dijaga.
Abu Al-Hakam seperti biasa...
Kau menghancurkan malam aku dengan kebimbangan kau
Bilal !
Nyanyikan untuk kami!
Untuk menenangkan suasana
Ya, aku dengar hamba aku banyak kali
memuji suaranya
Mari kita dengarkan
Bayangan yang kejauhan
Gunung-gunung dan pokok-pokok
Aku berdiri sekarang
Dengan hati yang sunyi
Bayangan yang bermartabat
Misteri-misteri dan rahsia-rahsia
Langit menangisi kita
Dengan hujan air mata
Dan bayangan tiba
Menyelimuti diriku
Bagaimana aku bertahan?
Mak, dimanakah kamu?
Nasib yang mencurigakan
Seperti kegelapan malam
Dan cahaya yang tenggelam
Bermimpi mencari..
Penyelamatku
Cepat, Umayya suruh dia menyanyi lagi
Hamba
Pengkhianatan
Ini pengkhianatan
Sombong
Orang kafir !
Apa yang kau tengok?
Jangan tenung aku, hamba!
Setiap hari kau menghilangkan dahaga kau dengan air yang disediakan oleh tuhan-tuhan kami
Tapi apa balasan kau ?
Tak ada !
Hari ini kau akan mengaku kesalahan kau pada aku, pengkhianat
Tidak! Soheib
Lepaskan dia!
Pengecut!
Tidak!
Tangkap dia
Cambuk dia
Tolong... hentikan!
Tidak!
Jangan...
Itu dia! Dia pahlawan yang hebat
Nama dia Hamzah
Abu Al-Hakam.. Si Singa
Hamza, kau datang tepat pada masanya
Tengok mereka ini
Mereka kafir!
Mereka patut diberi pengajaran....
Pengajaran siapa..? Pengecut
Kamu semua gelar diri kamu semua lelaki?
Kamu memalukan Mekah dan nenek moyang kamu
Sejak bila air ini bukan untuk semua orang?
Dan sekarang ini...
Aku menilai Tuhan-tuhan dari perilaku pemujanya.
Kekejaman kamu hari ini dah menunjukkan apa yang menjadi keyakinan kamu
Jadi lawan aku...
Atau berambus dari pandangan aku
Hamzah
Kau datang tepat pada masanya, kawanku
Abu Bakar
Lama tak berjumpa
Marilah, banyak benda nak dibincangkan
Cepat, Bilal tolong aku angkatnya
Kau percaya akan berlaku perubahan?
Walaupun kepada kita?
Mungkin!
Mak ada harapan pasal itu
Kenapa kau tanya?
Bilal ?!
Pagi ini......
Aku berjumpa lagi dengan orang itu
Kau lagi?
Tak ada pencuri kecil yang perlu diselamatkan disini
Tuan...
Apa maksud kau bila kau sebut
Kita memilih?!
Kau mahu membeli aku?
Kau nak aku membeli kamu?
Kau nampak lebih baik daripada majikan yang saya sedang berkhidmat sekarang
Percaya atau tak, Bilal
Majikan kamu juga seorang hamba
Betulkah?
Jadi siapa majikannya?
Ketamakan
Majikan terburuk sepanjang masa
Adakah itu maksudnya tak ada sesiapa yaang bebas?
Aku tidak bermaksud begitu
Jadi bagaimana saya boleh bebas?
Kamu yang memperhambakan diri kamu sendiri, bilal
Saya minta maaf tuan
Tapi...
Tak ada sesiapa yang pernah melayan saya dengan baik.
Dan saya masih lagi tak faham?
Kenapa seseorang seperti kamu
mahu membantu hamba seperti saya?
Adakah kamu mengharapkan balasan daripada saya?
Dengar, Bilal
Rasulullah memberi petunjuk kepada aku ketika aku tersesat
Kerana dia seorang lelaki yang hebat dan mulia
menyebarkan Islam dan pesanan persamaan
Aku memilih untuk melakukan benda yang sama seperti baginda,
dan ikut jalannya.
Dan siapa tahu, Bilal
Mungkin suatu hari, kamu akan memberi inspirasi kepada hati-hati orang ramai.
Saya!?
Bagaimana saya boleh lakukannya?
Kesini, duduk
Kamu cari aku untuk bercakap, kan?
Mari bercakap
Nampaknya mak saya betul
Ya
Dia betul..
Dan itu yang aku harapkan
Dia selalu bijak...
Jom kita minum untuk anak aku, Safwan
Dia menghasilkan banyak duit dari berhala-berhala ini
Dan dia sekarang boleh menjadi tuan rumah pestanya sendiri
Untuk Safwan
Masih sedih kerana membazirkan banyak duit?
Aku dah cakap berhala itu cepat dijual.
Ini mungkin keuntungan terakhir yang kita dapat
Apa yang kau cakapkan ni?
Berhala-berhala ini membawa keuntungan
Aku berharap kau boleh mendengar pendeta minta untuk dijual segera
Kau tidak berada disana
Telah berlaku perselisihan pendapat
Orang ramai berkumpul...
Berselisihan pendapat..?
Siapa yang memulakannya?
Orang-orang muslim yang penipu
Pemikiran mereka merebak seperti api di seluruh bandar
Oh, tolong.. kalau kau cakap ada tentera yang akan datang..
Aku pasti akan risau
Dan ucapan mereka tentang pembebasan?
Itu membuat kau bimbang?
Apa yang kau cakapkan ini?
Mereka cakap yang kita mengambil kesempatan daripada kesengsaraan orang lain
Mereka cakap Tuhan yang benar tidak akan meminta keuntungan
Apa yang akan berlaku kepada perniagaan kita
Kalau pesanan itu semakin kukuh
Dan berapa lama pedagang boleh bertolak ansur dengan mesej ini?
Mereka akan menghalaunya dari Mekah
Atau seseorang akan menguruskan mereka
Kau tengok saja
Tengok sekeliling kau!
Hanya ada satu saja majikan
Dan itu adalah duit!
Inilah kepercayaan sejati di bandar kita
Tetapi kebelakangan ini tidak semua pedagang menyembah berhala kita
Dimana dia si malas yang menjual berhala didalam beg itu?
Dia ikut orang muslim!
Dan bagaimana dengan Abu Bakar.. Dimana dia?
Dia juga pengikut muslim, Sudah lama lagi!!!
Abu Al-Hakam betul.
Orang ramai membeli berhala daripada kurma
Tapi aku rasa mereka memakannya seperti manisan
Adakah ada pengkhianat dalam rumah aku?
Berdiri!
Dan tunjukkan diri kau
Mungkin ayah patut tanya pada hamba ayah?
Apa..? Apa yang kau cakapkan?
Hamba?
Kenapa kau tak beritahu ayah aku pasal kawan baru kau?
Tak mungkin!
Kau pasti salah. Tak ada pengkhianat dalam rumah aku
betul kan, bilal
Cakap!
Safwan menuduh kau khianat
Cepat bela diri kau!
Aku kata cakap, hamba!
Aku izinkan kau bercakap
Kita... semua dilahirkan ...sama rata
Kita menghirup udara yang sama
Darah kita juga darah yang sama
Dan kita akan mati... dan dikuburkan
Didalam tanah yang sama
Aku percaya..... Aku adalah manusia bebas
sama seperti kau
Sama rata.. bebas
Aku benci kata-kata ini
Umayya, rasanya hamba ini tidur nyenyak semalam
Sama rata.. bebas.. huh?
Hei, Orang ramai.. Kamu semua
Dengar .. Kita semua sama sahaja
Ayah menampar saya dulu kerana hamba ini memalukan ayah di hadapan orang ramai
Apa yang ayah nak buat padanya sekarang, ..ayah?
Penjaga !
Untuk menjadi lelaki gagah, pertama sekali kamu kena bebaskan diri kamu dari rantai
Bawa hamba ini
Cepat , jalan !
Rantai dia!
Murtad!
Rantai dia dengan kemas
Biarkan dia membusuk didalam sangkar
Tak ada air...
Tak ada makanan
Dia akan kembali dengan akal warasnya
Bertahan Bilal
Bantuan akan tiba
Aku melihat hati orang yang mulia, Bilal
Abaikan seruan itu
Jangan sesiapa sentuh hamba ini.. arahan Umayya
Abaikan seruan itu, hamba
Aku tak mahu
Tak akan!!
Bilal, kau tidak apa-apa?
Kau kena kuat, Bilal
Seorang majikan melahirkan majikan
Dan hamba melahirkan hamba
Kemanusiaan adalah satu bangsa
Bilal, kau tak apa-apa?
Siapa yang melihatnya dari luar
Melihatnya sebagai mimpi
Hidayah akan datang kepada kamu, kamu akan lihat
Dan apa yang membuatkan kau berbeza dengan orang lain?
Abaikan
Melutut bila kau berada didepan aku, hamba
Dan mereka yang melihat kedalam diri mereka sendiri akan dapat petunjuk
dan dengan hidayah
Cerita kau akan bermula dari padang pasir ini
Tersebar keseluruh dunia
Di sini .. di mana orang-orang hebat diuji
Bersedialah, Bilal
Untuk menjadi lelaki hebat, hidup tanpa rantai
Bilal, kau dah bangun?
Bagus
Lebih berani dari aku sangkakan
Satu kebanggaan buat aku
Kau belajar dari aku selama bertahun-tahun
Selamatkan diri kau dari penderitaan ini
Apa yang kau dedahkan, perlukan keberanian yang tinggi
Tap sayangnya, kau masih berfikir seperti hamba
Aku akan ceritakan pada kau satu rahsia yang akan kembalikan akal sihat kau
Aku tak pernah percaya pada Tuhan-tuhan ini
Tidak, tidak , tidak Aku tak bodoh.
Sebenarnya kita berdua hamba, Bilal
Perbezaan antara kita
Aku menyembah apa yang lebih kuat daripada aku
Tapi kau...
Kau menyembah apa yang akan menghancurkan kau
Seorang lelaki yang merdeka tahu bagaimana untuk mengambil peluang
Sebagai contoh dia boleh menawarkan untuk mengintip musuh-musuh tuannya
Dia mungkin sedar manfaatnya
Kau faham apa yang aku cakapkan, Bilal ?
Biarkan dia minum
Kau nak aku lepaskan rantainya?
Apa yang kau fikirkan, Bilal?
Aku sudah sedia...
dibebaskan dari rantai aku
Itu pelik!
Sebab aku melihatnya
Atau Tuhan kau yang tak nampak membuat sesuatu yang tidak nampak!?
Aku bercakap tentang rantai yang ada...
dalam diri aku
Jangan bercakap benda yang misteri
Kau tak nampak masalah yang kau sedang hadapi sekarang?
Aku boleh membunuh kau sekarang juga
Aku tak peduli apa yang kau akan lakukan pada aku
Dan tak ada apa yang boleh kau tawarkan
Aku.. sudah bebas
Dan bagaimana dengan adik kau?
Adakah dia bebas juga?
Jadi, beritahu aku...kau akan pertimbangkan tawaran aku atau tak?
Kau nak kuda?
Aku akan beri kau 2 ekor.
Dan aku akan sediakan rumah untuk kau dan adik kau
Terimalah tawarannya!
Bawa dia! Keluarkan dia
Bebaskan dia
Itulah sebabnya kau seorang hamba dan saya seorang majikan
sebab kau tak mengambil peluang yang datang pada kau
Mengecewakan!
Jadi , bunuh aku
Aku tak mahu membunuh kau
Tetapi walau bagaimanapun, kau mungkin akan mati
Masa kau dah tiba
Tidak, Bilal!
Beritahu aku, hamba, pada siapa kau berdoa
Adakah dia lebih kuat dari aku?
Adakah dia lebih kuat dari Tuhan-tuhan kami?
Disebabkan kekuatan merekalah
Dan kekuatan aku
Aku boleh beri arahan untuk membunuh kau Hentikan!
Atau melepaskan kau Hentikan dia!
Itu dia..
Tuhanku
Kau mahu dia datang selamatkan kau?
Akuilah
Dan aku akan memohon padanya untuk memaafkan dosa-dosa kau
Aku tawarkan harga yang berpatutan untuknya
Terlalu adil
Jadi apa alasannya membawa dia kesini?
Bebaskan dia
Aku beri amaran pada kau..
Jika setitis sahaja darahnya menitik
Tawarannya batal
Kita tengok saja.
Hamba ini dituduh melakukan jenayah keterlaluan
Dia menentang Tuannya habis-habisan
Dan untuk itu..
Kami akan menghukumnya
Tidak!
Itu akan membunuhnya
Tidak!
Tolong Tuan Safwan
Dia akan mati
Kau rasa tak?
Hamba!
Mengalahlah, Bilal
Semua ini akan berakhir
Mintalah pengampunan pada kami
Dan akui kami sebagai Tuan kau selama-lamanya
Dan akuilah ini
Sebagai Tuhan kau yang sebenar
Ada berapa Tuhan disana?
Kau tahu mengira?
Hamba!
Tuhan yang Satu
Apa yang kau buat?
Kau sangat sombong
Aku..
manusia yang bebas
Tidak! Tidak! , Bilal
Tolong! hentikan
Dia akan mati!
Aku gandakan tawaran aku!!
Nampaknya ku hilang kemahiran berniaga kau
Dia milik kau
Buang batu itu
Bilal ?
Aku bertekad untuk membayar segala yang aku ada untuknya
Untuk seorang hamba..?
Bukan !
Tapi untuk seorang saudara
Jangan beritahu aku yang agama Islam
buatkan hamba dan majikannya menjadi saudara
Ya, saudara
Bertenang, bertenang
Bilal?
Adiknya!
Aku akan beli dengan harga yang sama untuknya
Kau meminta pada orang yang salah
Aku menghadiahkannya pada Safwan
Aku tak akan menjualkannya...
Walaupun kesemua wang kau
Bawa dia!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Jauhkan diri dari dia!
Tidak!
Tiga bulan kemudian...
Saya akan sentiasa berterima kasih kepada kamu
kerana menyelamatkan nyawa saya
Barangsiapa yang memberi kehidupan pada seorang manusia
Sama seperti memberi kehidupan pada semua manusia
Bagaimana rasa berjalan di kota Mekah?
Bebas dan merdeka
Cuma bersyukur masih boleh berjalan
Dimana, Soheib ?
Dengan Hamza
Dan Abu Bakar Al-Siddiq
Mereka menunggu kita di pintu pagar
Pertentangan kau pada Umayya telah tersebar ke seluruh Mekah
Dia dan hambanya akan cari kau
Bilal
Kita kena pergi
Kemana kita mahu pergi?
Ke bandar yang hebat...
Yang akan mengalu-alukan kita dengan mesra
Mengagumkan, kan?
Manusia membuat pedang untuk berburu
Dan menyediakan makanan untuk keluarganya
Sekarang
Manusia menggunakannya
Untuk membunuh sesama sendiri
Ia kehilangan nilai dan tujuannya
Yang sebetulnya
Boleh kau ajar cara untuk berlawan?
Kenapa?
Kau ingat kalau kau tahu cara untuk berlawan
Hasilnya akan memihak kepada kau
Atau kau boleh mempunyai apa sahaja yang kau mahukan dengan pedang?
Ingat..
Aku boleh ajar kau cara menggunakannya
Tapi kau yang akan buat keputusan
Bila dan dimana?
Keganasan tidak pernah menyelesaikan hujah
Jangan biarkan sesiapa membuat kau untuk berlawan
yang kau boleh elakkannya
Bila kita boleh mulakan?
Sebaik sahaja kau meletakkan pedang kembali di tempatnya
Dan ambil ranting kayu tu
Saad
Bagus
Mulakan perlawanan
Tunjukkan kemampuan kau, orang baru?
Kau dulu "Pemburu epal"?
Bilal, berpaling!
Tunduk!
Gerak pertahan
Seperti yang kita berlatih
Kau tak laju pun, Bilal!
Cuba elakkan ini
Ghufaira
Aku kalahkan kau lagi
Cepat, berdiri
Kita berlawan lagi selepas kau bertenang, Bilal
Jangan pernah menyerang ketika kau masih marah
Kita akan menyelamatkan dia, Bilal
Jangan putus harapan
Seorang lelaki yang kuat dapat mengawal kemarahannya
Dan orang yang memaafkan apabila boleh membalas dendam
akan mendapat kemenangan
Aku berjanji
Aku akan lakukan yang terbaik
berjanji untuk melatih ini
Kekuatan yang sebenar berada di fikiran, bukan di senjata
Dan itulah rahsia Hamzah
Suatu hari, Bilal
Kau akan jumpa rahsia kau sendiri
Wahai bulan purnama yang terbit ke atas kita
Dari lembah al-Wada‘
Dan wajiblah kita mengucapkan kesyukuran
Di mana seruan adalah kepada Allah.
Akhirnya
Jom!
Wahai kamu yang dibesarkan di kalangan kami
Selamat datang semua
Datang dengan seruan untuk dipatuhi
Engkau telah membawa pada bandar ini kemuliaan
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah
Selamat datang ke Yathrib (Madinah)
Itu Bilal
Dia disini
Dia datang
Mari ikut kami
Sebentar, kita nak kemana?
Bilal !
Kemana kau mahu membawa aku?
Mak!
Tengok bagaimana saya membina rumah
Tengok bagaimana kami membina masjid
Menyatukan kami semua
Untuk menyebarkan sebuah harapan
Sebuah harapan
Itu akan memberi inspirasi kepada ramai orang
Rasulullah meminta kamu memanggil mereka untuk bersembahyang
Tuan Bilal
Dari sini...
Panggil mereka untuk bersembahyang
Tunjukkan pada aku...
Tunjukkan pada aku bagaimana suara kau menjadi
Sebuah inspirasi
Bagaimana kau menggunakannya untuk menyeru keadilan ... dan kesaksamaan
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.
Apa yang aku takutkan dah berlaku, Umayya
Mereka semakin ramai dan kuat
Kita nak berdiam diri saja?
Betul katanya, ayah
Ketika seorang hamba menentang majikannya
Dunia jadi terbalik
Bunuh mereka semua
Kesemuanya
Kita bermula dari sini
Malam ini!
Bentukkan pasukan yang besar
Untuk menghancurkan setiap tempat yang menempatkan mereka
Mari kita bersihkan Mekah dari mereka
Hapuskan semuanya!
Dan bunuh mereka
Bunuh mereka semua
Lebih ramai lagi yang sampai
Kuda yang hebat
Dia ikut kami ketika kami kembali
Kau kenal dia?
Kenal dia?
Sangat mengenalnya
Dia dulu kepunyaan Umayya
Nampaknya dia juga melarikan diri
Jagalah dia dengan baik
Orang tua ini membawa berita dari Mekah
Penganiayaan!
Keadaan semakin hari semakin buruk
Kami kehilangan banyak sekali
Tapi kami bertuah
Sebab kami dapat melarikan diri!
Aku takut mereka yang lain
akan kehilangan nyawa mereka
Pesanan untuk kau dari anak Umayya
Ghufaira
Dimana Bilal ?
Disana dekat.....
Anakku!
Dimana yang lainnya?
Tak ada lagi selain kami
Jom
Ghufaira !
Bawa dia keluar!
Ikut aku!
Tolong
Tangkap dia
Dapatkan dia!
Kau membuat kesilapan yang teruk dengan datang kembali, hamba
Bawa dia
Mana Tuhan kau sekarang?
Tunggu!
Ghufaira !
Teruskan!
Masa untuk bertemu dengan Tuhan kau!
Mari!
Aku takkan pergi tanpa kau
Cepat!
Tangkap dia!
Mereka ikut arah sini!
Jangan kehilangan mereka!
Selepas setahun...
Aku dah agak kau ada di sini
Apa saja yang aku katakan tak akan membuat kau rasa lebih baik
Aku hanya minta kau jaga pemikiran jernih kau
Dan kesetiaan hati kau
Kau kena yakin
Yang Allah selalu ada di sisi kau
Aku buatkan ini untuk kau
Bila kau membuat keputusan untuk menggunakannya
Ingat..
Jangan biarkan pedang itu menguasai keputusan kau
Wahai Tuhanku
Yang Maha Kuat dan Maha Perkasa
Pemilik kedaulatan Abadi
PadaMu kami berserah dalam kebaikan dan keburukan
Mereka semua telah berkumpul untuk menjatuhkan kita
Ayah akan memimpin pasukan
Kau kena jaga Mekah
Mereka mengancam kuasa kita..
Kekuatan kita
Kau jangan kecewakan aku
Lindungilah kami dari segala kejahatan
Kerana tidak ada daya dan kekuatan Selain dariMu Allah Yang Maha Mulia
Amin
Ini pasti lawak jenaka!
Sangat malang!
Mereka terlalu ramai
Kekalkan pasukan kau
Sedia!
Hantarkan 3 pahlawan terbaik
Pertama kita hancurkan semangat mereka
Kemudian kita musnahkan mereka
Satu persatu
Apa pun yang terjadi, Jangan tolong kami
Kekal di tempat kamu masing-masing
Ketepi
Ketepi! Beri laluan untuk Ali
Kemari Ali
Aku akan menikmatinya
Hancurkan mereka!
Serang!
Bunuh mereka semua
Mari , Hamzah.. Ketepi!
Pemanah!
Jangan!
Selalu yakin pada ' Singa Allah '
Sekarang!
Lepaskan
Mari !
Dari mana kau mempelajarinya?
Dari yang terbaik!
Hamba!
Kita adalah saudara
Berlawan sesama saudara
Habiskan semua ini
Hentikan pertumpahan darah ini
kau bukan dari kalangan saudaraku, hamba
Mari tunjukkan kemampuan kau?
Begini kah cara kau melayan majikan kau?
Biarkan hari ini berlalu
Aku akan keluarkan kau dari kesengsaraan
Bukan hari ini..
Umayya !
Masa untuk kau ikut adik kau
Wahai penduduk Mekah
Umayya dah mati
Beritahu semua gabenor di Hijjaz
Dimana Tuan Safwan?
Mari kita bunuh mereka semua
Kita akan bunuh mereka semua
Akan ada kemenangan
Kemenangan untuk pemikiran
Dan untuk jiwa
Kemenangan yang memecahkan rantai
Yang membelenggu ummat manusia
Bagus sekali saudaraku
Kemenangan yang menyatukan kita
Tapi, musuh ini tak akan menyerah kalah
Dia akan buat rancangan
Dia akan bersembunyi dalam kegelapan
Menunggu peluang
Untuk menyerang hati kita
Akan ada kemenangan
Dan akan ada kekalahan
Yang menghancurkan hati kita
Jangan risau
Sebab kebencian
Adalah benda yang menakutkan
Akan ada kekalahan
Jadi cahaya dapat ienanti
Mekah
Begini cara kau tunjuk iman kau, Bilal?
Mari kita selesaikan ini
Kenapa?
Kenapa kau bunuh adik aku?
Jawab!
Jawapannya...
terletak di luar tingkap itu
Kau percaya yang manusia dinilai dari tindakannya
Dan apa yang dia tawarkan kepada orang lain
Dan pemberiannya
Dia disini, bebas
Untuk menjadi satu-satunya perbuatan baik aku
Jangan jadikan itu yang terakhir
Ghufaira!
Bilal
Beri laluan
Dia menyeru untuk bersembahyang di Mekkah
Marilah
Dialah 'Penyeru untuk bersembahyang' Rasul, Bilal
Akhirnya dia muncul
Alhamdulillah
Kau nak jadi apa bila besar nanti Bilal?
Cerita ini diilhamkan oleh kehidupan sahabat yang baik Bilal bin Rabah semoga Allah memberi Rahmat kepadanya
Dikenali hingga ke hari ini dengan suara yang lunak, dan menjadi orang yang pertama untuk memanggil orang untuk solat dalam sejarah
kisah hidup Bilal mengandungi banyak pengajaran penting tentang kesaksamaan dan keadilan di antara manusia tanpa perbezaan atau sekatan
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah
Aku bersaksi bahawa Nabi Muhammad pesuruh Allah
Sarikata Oleh : Lang90 - Malaysia Subbers Crew -